Ezekiel 47:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اؤلکهنی اؤز آرانیزدا و آرانیزدا یاشایارکَن اؤولادلاری دوغولان یاد-اِللیلرله ائرث اولاراق بؤلوشدورهجکسئنئز. اونلاری دا ائسرایئل اؤولادلاری آراسیندا یِرلیلر کئمی حساب ادئن. اونلارین دا ائسرایئل قبئلهلری آراسیندا سئزئن کئمی ائرثلری اولاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ölkəni öz aranızda və aranızda yaşayarkən övladları doğulan yadellilərlə irs olaraq bölüşdürün. Onları da İsrail övladları arasında yerlilər kimi hesab edin. Onların da İsrail qəbilələri arasında sizin kimi irsləri olacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اؤلکهني اؤز آرانيزدا و آرانيزدا ياشايارکَن اؤولادلاري دوغولان ياد-اِلليلرله ائرث اولاراق بؤلوشدورهجکسئنئز. اونلاري دا ائسرايئل اؤولادلاري آراسيندا يِرلیلر کئمي حساب ادئن. اونلارين دا ائسرايئل قبئلهلري آراسيندا سئزئن کئمي ائرثلري اولاجاق.