Ezekiel 5:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سن، ای بشر اوغلو، بئر ائتی قیلینج گؤتور؛ اوندان دَلّک اولگوجو کئمی ائستئفاده ات، اونو باشینا و ساقّالینا چک. سونرا بئر تَره‌زی گؤتور و قیرخدیغین توکلری حئصّه‌لره آییر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sən ey bəşər oğlu, bir iti qılınc götürüb ondan dəllək ülgücü kimi istifadə et, onu başına və saqqalına çək. Sonra bir tərəzi götür və qırxdığın tükləri hissələrə ayır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سن، ای بشر اوغلو، بئر ائتي قيلينج گؤتور؛ اوندان دَلّک اولگوجو کئمي ائستئفاده ات، اونو باشينا و ساقّالينا چک. سونرا بئر تَره‌زي گؤتور و قيرخديغين توکلري حئصّه‌لره آيير.