Ezekiel 5:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سنئن اهالئنئن اوچده بئری وبادان اؤله‌جک، یا دا سنئن ائچئنده آجلیقدان تلف اولاجاق؛ اوچده بئری اطرافیندا قیلینجلا هلاک اولاجاق؛ اوچده بئرئنی ده هر طرفه سوووروب آرخالارینجا قیلینج چکه‌جیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sənin əhalinin üçdə biri vəbadan öləcək, sənin içində aclıqdan tələf olacaq, üçdə biri ətrafında qılıncla həlak olacaq, üçdə birini isə hər tərəfə sovurub arxalarınca qılınc çəkəcəyəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سنئن اهالئنئن اوچده بئري وبادان اؤله‌جک، يا دا سنئن ائچئنده آجليقدان تلف اولاجاق؛ اوچده بئري اطرافيندا قيلينجلا هلاک اولاجاق؛ اوچده بئرئني ده هر طرفه سوووروب آرخالارينجا قيلينج چکه‌جيم.