Ezekiel 5:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قضب و حئدّتئمله، آلوولانان مزمّتلرئمله سنی جزالاندیرارکَن، اطرافیندا اولان مئلّتلر اوچون روسوایچیلیق، تحقئر، عئبرت و دهشت هدفی اولاجاقسان. من، رب، بونو دِمئشم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qəzəb və hiddətimlə, qızğın məzəmmətlərimlə səni cəzalandırarkən ətrafında olan millətlər üçün rüsvayçılıq, təhqir, ibrət və dəhşət hədəfi olacaqsan. Mən Rəbb bunu söylədim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قضب و حئدّتئمله، آلوولانان مزمّتلرئمله سني جزالانديرارکَن، اطرافيندا اولان مئلّتلر اوچون روسوايچيليق، تحقئر، عئبرت و دهشت هدفي اولاجاقسان. من، رب، بونو دِمئشم.