Ezekiel 5:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارین اوچده بئرئنی شهرئن موحاصئره واختی قورتاراندا، شهرئن اورتاسیندا اوددا یاندیر. سونرا اوچده بئرئنی گؤتور و شهرئن اطرافیندا قیلینجلا دوغرا. اوچده بئرئنی ده کوله‌یه سووورارسان؛ من ده اونلارین دالیسیجا قیلینج چکه‌جیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onların üçdə birini şəhərin mühasirə vaxtı qurtaranda şəhərin ortasında odda yandırar, üçdə birini götürüb şəhərin ətrafında doğrayar, üçdə birini isə küləyə sovurarsan, Mən də onların arxasınca qılınc çəkəcəyəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلارين اوچده بئرئني شهرئن موحاصئره واختي قورتاراندا، شهرئن اورتاسيندا اوددا يانديرار. سونرا اوچده بئرئني گؤتور و شهرئن اطرافيندا قيلينجلا دوغرا. اوچده بئرئني ده کولَيه سووورارسان؛ من ده اونلارين داليسيجا قيلينج چکه‌جيم.