Ezekiel 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن اونون خالقی باشقا مئلّتلردن، اطرافینداکی اؤلکهلردن ده چوخ پئسلئک ادهرک، حؤکملرئمئن و قایدالاریمین ضئدّئنه عوصیان ادئبلر؛ چونکی حؤکملرئمی ردّ ادئب، قایدالاریما عمل اتمهیئبلر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onun xalqı isə başqa millətlərdən, ətrafındakı ölkələrdən də çox pislik edərək hökmlərimə və qaydalarıma qarşı üsyan etdi, çünki hökmlərimi rədd etdilər, qaydalarıma əməl etmədilər».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن اونون خالقي باشقا مئلّتلردن، اطرافينداکي اؤلکهلردن ده چوخ پئسلئک ادهرک، حؤکملرئمئن و قايدالاريمين ضئدّئنه عوصيان ادئبلر؛ چونکي حؤکملرئمي ردّ ادئب، قايدالاريما عمل اتمهيئبلر."