Ezekiel 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده پروردئگار رب بله دیئر: «سئز اطرافینیزدا اولان مئلّتلردن ده چوخ یاغیلیق ادئبسئنئز، قایدالاریما عمل اتمهیئبسئنئز، حؤکملرئمی یرئنه یتئرمهیئبسئنئز، حتّا اطرافینیزدا اولان مئلّتلرئن حؤکملرئنه گؤره ده رفتار اتمهیئبسئنئز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də Xudavənd Rəbb belə deyir: «Siz ətrafınızda olan millətlərdən də çox azğınlıq etdiniz, qaydalarıma əməl etmədiniz, hökmlərimi yerinə yetirmədiniz, hətta ətrafınızda olan millətlərin hökmlərinə görə də davranmadınız».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده پروردئگار رب بله ديئر: "سئز اطرافينيزدا اولان مئلّتلردن ده چوخ ياغيليق ادئبسئنئز، قايدالاريما عمل اتمهيئبسئنئز، حؤکملرئمي يرئنه يتئرمهيئبسئنئز، حتّا اطرافينيزدا اولان مئلّتلرئن حؤکملرئنه گؤره ده رفتار اتمهيئبسئنئز."