Ezekiel 6:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دِه کی، ای ائسرایئل داغلاری، پروردئگار ربّئن سؤزونو اِشئدئن! داغلارا، تپه‌لره، وادئلره و دره‌لره پروردئگار رب بله دیئر: ”باخین، حتّا من اؤزوم اوستونوزه قیلینج گتئره‌جیم و پرستئشگاهلارینیزی محو اده‌جیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

söylə ki, ey İsrail dağları, Xudavənd Rəbbin sözünü dinləyin, dağlara, təpələrə, vadilərə və dərələrə Xudavənd Rəbb belə deyir: “Baxın Mən üstünüzə qılınc gətirəcəyəm və səcdəgahlarınızı məhv edəcəyəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دِه کي، ای ائسرايئل داغلاري، پروردئگار ربّئن سؤزونو اِشئدئن! داغلارا، تپه‌لره، وادئلره و دره‌لره پروردئگار رب بله ديئر: «باخين، حتّا من اؤزوم اوستونوزه قيلينج گتئره‌جيم و پرستئشگاهلارينيزي محو اده‌جيم.