Ezekiel 6:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سئزئن قاچیب قورتارانلارینیز، آرالاریندا اسئر اولوندوقلاری مئلّتلر آراسیندا منی یادا سالاجاقلار. یادا سالاجاقلار کی، نجه منه خیانت ادن و مندن اوز دؤندَ‌رَن اورَکلرئندن، بوتلره دئکدئکلری خیانتکار گؤزلرئندن پرت اولموشام. اتدئکلری پئسلئکلردن، بوتون ائیرنج ائشلرئندن اؤتری اؤز-اؤزلرئندن ائکراه اده‌جکلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sizin qaçıb-qurtaranlarınız aralarına sürgün edildikləri millətlər arasında Məni yada salacaq. Mənə xəyanət edən ürəklərinə, bütlərə dikdikləri xəyanətkar gözlərinə görə pərt oldum. Etdikləri pisliklərdən, bütün iyrənc işlərindən ötrü öz-özlərindən ikrah edəcəklər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سئزئن قاچيب قورتارانلارينيز، آرالاريندا اسئر اولوندوقلاري مئلّتلر آراسيندا منی يادا سالاجاقلار. يادا سالاجاقلار کي، نجه منه خيانت ادن و مندن اوز دؤنده‌رن اورَکلرئندن، بوتلره دئکدئکلري خيانتکار گؤزلرئندن پرت اولموشام. اتدئکلري پئسلئکلردن، بوتون ائيرنج ائشلرئندن اؤتري اؤز-اؤزلرئندن ائکراه اده‌جکلر.