Ezekiel 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گوموشلرئنی کوچهلره آتاجاقلار، قیزیللاری ناپاک ساییلاجاق؛ ربّئن قضب گونونده قیزیل-گوموشلری اونلاری قورتارا بئلمیهجک، بدنلرئنی یِدئرتمیهجک، قارینلارینی دویدورمایاجاق، چونکی بو شیلر اونلارین تقصئرلره باتماسینا باعئث اولدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Gümüşlərini küçələrə atacaqlar, qızılları napak sayılacaq. Rəbbin qəzəb günündə qızıl-gümüşləri onları qurtara bilməyəcək, bədənlərini qidalandırmayacaq, qarınlarını doydurmayacaq, çünki bu şeylər onların təqsirlərinə bais oldu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گوموشلرئني کوچهلره آتاجاقلار، قيزيللاري ناپاک ساييلاجاق؛ ربّئن قضب گونونده قيزيل-گوموشلري اونلاري قورتارا بئلميهجک، بدنلرئني يِدئرتميهجک، قارينلاريني دويدورماياجاق، چونکي بو شيلر اونلارين تقصئرلره باتماسينا باعئث اولدو.