Ezekiel 7:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بلا اوستوندن بلا گله‌جک، قارا خبر دالینجا قارا خبر چاتاجاق؛ او واخت پیغمبردن رؤیا ائستیه‌جکلر، کاهئنئن شرئعت اؤیرَتمه‌یی بئته‌جک، آغساقّاللار نصئحت ورمه‌یه‌جکلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bəla üstündən bəla gələcək, qara xəbər dalınca qara xəbər çatacaq. Peyğəmbərlərdən görüntü istəyəcəklər, kahinin qanun öyrətməyi bitəcək, ağsaqqallar nəsihət verməyəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلا اوستوندن بلا گله‌جک، قارا خبر دالينجا قارا خبر چاتاجاق؛ او واخت پيغمبردن رؤيا ائستيه‌جکلر، کاهئنئن شرئعت اؤيرَتمه‌يي بئته‌جک، آغساقّاللار نصئحت ورميه‌جکلر.