Ezekiel 7:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاه یاس توتوب، اَمئرلری چارهسئزلئک بورویوب، اؤلکه خالقینین اَلی دهشتدن فلج اولوب. اونلارا یوللارینین عوضئنی ورهجیم، حؤکملرئنه موطابئق حؤکم ادهجیم. او واخت بئلهجکلر کی، رب منم.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşah yas tutacaq, əmirləri məyusluq bürüyəcək, ölkə xalqının əli yanına düşəcək. Onları əməllərinə görə cəzalandıracağam, hökmlərinə görə hökm edəcəyəm. Onda biləcəklər ki, Rəbb Mənəm”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاه ياس توتوب، اَمئرلري چارهسئزلئک بورويوب، اؤلکه خالقينين اَلي دهشتدن فلج اولوب. اونلارا يوللارينين عوضئني ورهجيم، حؤکملرئنه موطابئق حؤکم ادهجيم. او واخت بئلهجکلر کي، رب منم.»"