Ezekiel 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قِیضئمی عنقرئب سنئن اوستونه تؤکهجیم، قضبئمی سنئن باشینا بوشالتاجاغام، سنی اؤز یوللارینا گؤره موحاکئمه ادهجیم، بوتون ائیرنج ائشلرئنئن عوضئنی باشینا گتئرهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Tezliklə qızğınlığımı üstünə tökəcəyəm, sənə qarşı qəzəbimi bütünlüklə göstərəcəyəm, öz əməllərinə görə səni cəzalandıracaq, bütün iyrənc işlərinin əvəzini başına gətirəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قِيضئمي عنقرئب سنئن اوستونه تؤکهجيم، قضبئمي سنئن باشينا بوشالتاجاغام، سني اؤز يوللارينا گؤره موحاکئمه ادهجيم، بوتون ائيرنج ائشلرئنئن عوضئني باشينا گتئرهجيم.