Ezekiel 8:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اسئرلئیئمئزئن آلتینجی ائلئنده، آلتینجی آیین بِشئنجی گونو من اِوده اوتورموشدوم و یهودا آغساقّاللاری دا قاباغیمدا اَیلَشمئشدئلر. او زامان اورادا اوستومه پروردئگار ربّئن اَلی اِندی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sürgünlüyümüzün altıncı ilində, altıncı ayın beşinci günü mən evdə oturmuşdum və Yəhuda ağsaqqalları da qarşımda əyləşmişdi. O zaman orada üstümə Xudavənd Rəbbin əli endi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اسئرلئيئمئزئن آلتينجي ائلئنده، آلتينجي آيين بِشئنجي گونو من اِوده اوتورموشدوم و يهودا آغساقّاللاري دا قاباغيمدا اَيلَشمئشدئلر. او زامان اورادا اوستومه پروردئگار ربّئن اَلي اِندي.