Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوجانی، جاوانی، اَره گتمه‌مئش قیزی، اوشاقلارلا آروادلاری اؤلَنه‌جک وورون. لاکئن اوستونده علامت اولان آداملارا توخونمایین؛ منئم موقدّس مکانیمدان باشلایین.» اونلار دا قیرماغی معبدئن قاباغیندا اولان آغساقّاللاردان باشلادیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Qocanı, cavanı, ərə getməmiş qızı, uşaqlarla qadınları ölənəcən vurun, ancaq üstündə işarə olan adamlara toxunmayın. Mənim Müqəddəs məkanımdan başlayın». Onlar da məbədin önündə olan ağsaqqalları qırmağa başladı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوجاني، جاواني، اَره گتمه‌مئش قيزي، اوشاقلارلا آروادلاري اؤلَنه‌جک وورون. لاکئن اوستونده علامت اولان آداملارا توخونمايين؛ منئم موقدّس مکانيمدان باشلايين." اونلار دا قيرماغي معبدئن قاباغيندا اولان آغساقّاللاردان باشلاديلار.