Ezekiel 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار آداملاری قیرارکَن، من تک قالمیشدیم. اوزو اوسته دوشوب فریاد اتدئم: «آمان، یارب پروردئگار! اورشلئم اوستونه قضبئنی تؤکَرکَن، مگر ائسرایئلئن بوتون یرده قالانلارینی دا هلاک ادهجکسن؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar adamları qırarkən mən tək qalmışdım. Onda mən üzüstə düşərək fəryad edib dedim: «Aman, ya Xudavənd Rəbb! Yerusəlim üzərinə qəzəbini tökərkən İsrailin bütün yerdə qalanlarını da həlak edəcəksənmi?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار آداملاري قيرارکَن، من تک قالميشديم. اوزو اوسته دوشوب فرياد اتدئم: "آمان، يارب پروردئگار! اورشَلئم اوستونه قضبئني تؤکَرکَن، مگر ائسرايئلئن بوتون يرده قالانلاريني دا هلاک ادهجکسن؟"