Ezra 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آرانیزدا اونون خالقینا عایید اولان هر کسه قوی تاریسی یار اولسون! قوی اونلار یهوداداکی اورشلئم شهرئنه گتسئنلر و ائسرایئلئن تاریسی ربّئن معبدئنی تزهدن تئکسئنلر. تاری اودور کی، اورشلئمدهدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Aranızda Onun xalqına mənsub olanların hamısına qoy Allahı yar olsun! Qoy onlar Yəhudanın Yerusəlim şəhərinə qalxsın və İsrailin Allahı Rəbbin məbədini tiksinlər. Yerusəlimdə səcdə qılınan Allah Odur.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آرانيزدا اونون خالقينا عاييد اولان هر کسه قوي تاريسي يار اولسون! قوي اونلار يهوداداکي اورشلئم شهرئنه گتسئنلر و ائسرايئلئن تاريسي ربّئن معبدئني تزهدن تئکسئنلر. تاري اودور کي، اورشلئمدهدئر.