Ezra 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یهودا و بِنیامئن قبئلهلرئنئن نسئل باشچیلاری، کاهئنلرله لاوئلیلر، اِلهجه ده تارینین تشوئق اتدئیی بوتون آداملار حاضیرلاشدیلار کی، ربّئن اورشلئمدهکی معبدئنی تئکمک اوچون یولا دوشسونلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yəhuda, Binyamin qəbilələrinin nəsil başçıları, kahinlərlə Levililər, eləcə də Allahın ruhlandırdığı bütün adamlar Rəbbin Yerusəlimdəki məbədini tikmək üçün yola düşməyə hazırlaşdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يهودا و بِنيامئن قبئلهلرئنئن نسئل باشچيلاري، کاهئنلرله لاوئلیلر، اِلَجه ده تارينين تشوئق اتدئيي بوتون آداملار حاضيرلاشديلار کي، ربّئن اورشلئمدهکي معبدئني تئکمک اوچون يولا دوشسونلر.