Ezra 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
عِزرا تارینین معبدئنئن قاباغیندا دوعا ادئب اعتئراف ادئردی، آغلاییب یره سَرئلمئشدی. ائسرایئللیلردن چوخ بؤیوک بئر جاماعات، کئشئلر، آروادلار و اوشاقلار اونون یانینا ییغیلمیشدیلار. خالق دا آجی-آجی آغلاییردی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ezra Allah evinin qarşısında ağlayıb yerə sərilərək dua və etiraf edərkən İsraillilərdən çox böyük bir camaat – kişilər, qadınlar və uşaqlar onun yanına yığıldı. Xalq da acı-acı ağlayırdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
عِزرا تارينين معبدئنئن قاباغيندا دوعا ادئب اعتئراف ادئردي، آغلاييب يره سَرئلمئشدي. ائسرايئللیلردن چوخ بؤيوک بئر جاماعات، کئشئلر، آروادلار و اوشاقلار اونون يانينا ييغيلميشديلار. خالق دا آجي-آجي آغلاييردي.