Ezra 3:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اَوّلکی معبدی گؤرموش بئر چوخ قوجا کاهئنلر، لاوئلی‌لر و نسئل باشچیلاری معبدئن بونؤوره‌سئنئن قویولدوغونو گؤرنده، هؤنکوروب آغلادیلار، لاکئن بئر چوخلاری سِوئنجدن هارای چکدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əvvəlki məbədi görmüş bir çox qoca kahinlər, Levililər və nəsil başçıları məbədin bünövrəsinin qoyulduğunu görəndə hönkürüb ağladılar, bir çoxları isə sevincdən haray çəkdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اَوّلکي معبدي گؤرموش بئر چوخ قوجا کاهئنلر، لاوئلی‌لر و نسئل باشچيلاري معبدئن بونؤوره‌سئنئن قويولدوغونو گؤرنده، هؤنکوروب آغلاديلار، لاکئن بئر چوخلاري سِوئنجدن هاراي چکدئلر.