Ezra 3:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

تاری معبدئنه، اورشلئمه یِتئشمه‌لرئنئن ائکئنجی ائلئن ائکئنجی آییندا، سِعَلتی‌اِل اوغلو زِروبّابئل و یوصاداق اوغلو یَشوع، او بئری قارداشلاری ائله یعنی کاهئنلر، لاوئلی‌لر، و اسئرلئکدن اورشلئمه قاییدانلارین هامیسی ائشه باشلادیلار. ائیئرمی و اوندان یوخاری یاشدا اولان لاوئلی‌لری ربّئن معبدئنئن تئکئنتی ائشئنه نظارتچی تعیئن اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Allahın evinə, Yerusəlimə gəlişlərinin ikinci ilinin ikinci ayında Şealtiel oğlu Zerubbabil və Yosadaq oğlu Yeşua ilə digər qardaşları – kahinlər, Levililər, əsirlikdən Yerusəlimə qayıdanların hamısı işə başladılar. İyirmi və ondan yuxarı yaşda olan Levililəri Rəbbin məbədinin tikinti işinə nəzarətçi təyin etdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تاري معبدئنه، اورشلئمه يِتئشمه‌لرئنئن ائکئنجي ائلئن ائکئنجي آييندا، سِعَلتي‌اِل اوغلو زِروبّابئل و يوصاداق اوغلو يَشوع، او بئري قارداشلاري ائله يعني کاهئنلر، لاوئلی‌لر، اسئرلئکدن اورشلئمه قاييدانلارين هاميسي ائشه باشلاديلار. ائيئرمي و اوندان يوخاري ياشدا اولان لاوئلی‌لري ربّئن معبدئنئن تئکئنتي ائشئنه نظارتچي تعيئن اتدئلر.