Ezra 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پادشاها معلوم اولسون کی، سئزئن یانینیزدان گلن یهودئلر بئزئم یانیمیزا، اورشلئمه گلئبلر. اونلار بو عاصی و پئس شهری تزهدن تئکئرلر. دووارلارین تئکمهسئنی قورتاریرلار و پایالاری دا تعمئر ادئرلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Padşaha məlum olsun ki, sizin yanınızdan qayıdan Yəhudilər bizim yanımıza – Yerusəlimə gəlib bu pis, üsyankar şəhəri bərpa edirlər. Divarları hörüb qurtardılar və binaların təməlini bərpa etdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پادشاها معلوم اولسون کي، سئزئن يانينيزدان گلن يهودئلر بئزئم يانيميزا، اورشلئمه گلئبلر. اونلار بو عاصي و پئس شهري تزهدن تئکئرلر. دووارلارين تئکمهسئني قورتاريرلار و پايالاري دا تعمئر ادئرلر.