Ezra 4:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاها معلوم اولسون کی، اگر بو شهر تزه‌دن تئکئلسه، دووارلاری دا قورتارسا، اونلار سنه خراج، جزیه، و باج ورمه‌یه‌جکلر. بونونلا دا پادشاهین گلئرئنه زئیان دَیه‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşaha məlum edirik ki, əgər bu şəhər bərpa edilərsə, divarları hörülüb qurtararsa, onlar sənə vergi, xərac və gömrük verməyəcəklər. Bununla da padşahın gəlirinə böyük ziyan dəyəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاها معلوم اولسون کي، اگر بو شهر تزه‌دن تئکئلسه، دووارلاري دا قورتارسا، اونلار سنه خراج، جزيه، و باج ورميه‌جکلر. بونونلا دا پادشاهين گلئرئنه زئيان دَيه‌جک.