Ezra 4:20 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان اورشلئمی ائداره ادن قودرتلی پادشاهلار وار ائدی. فَرات چایینین او بئری تاییندا بوتون تورپاقلار اوستونده بو پادشاهلار حؤکمرانلیق ادئردئلر و بورانین اهالئسی اونلارا خراج، جزیه و باج ورئردئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O zaman Yerusəlimi idarə edən qüdrətli padşahlar var idi. Fərat çayının qərbindəki bütün torpaqlar üzərində bu padşahlar hökmranlıq edirdilər. Buranın əhalisi isə onlara xərac, vergi və gömrük verirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان اورشلئمي ائداره ادن قودرتلي پادشاهلار وار ائدي. فَرات چايينين او بئري تاييندا بوتون تورپاقلار اوستونده بو پادشاهلار حؤکمرانليق ادئردئلر و بورانين اهالئسي اونلارا خراج، جزيه و باج ورئردئلر.