Ezra 4:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه اَرتخشَستانین مکتوبونون صورتی رِخوملا مئرزه شئمشه‌یئن و یولداشلارینین حوضوروندا اوخوناندا، اونلار تَلَسئک اورشلئمه یهودئلرئن یانینا گتدئلر. اونلارین ائشئنی قوشون زورو ائله دایاندیردیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşah Artaxşastanın məktubunun surəti Rexumla mirzə Şimşayın və yoldaşlarının qarşısında oxunanda onlar tələsik Yerusəlimə Yəhudilərin yanına getdilər. Onların işini zorla, güclə dayandırdılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه اَرتحشَستانين مکتوبونون صورتي رِخوملا مئرزه شئمشه‌يئن و يولداشلارينين حوضوروندا اوخوناندا، اونلار تَلَسئک اورشلئمه يهودئلرئن يانينا گتدئلر. اونلارين ائشئني قوشون زورو ائله دايانديرديلار.