Ezra 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن زِروبّابئل، یَشوع و ائسرایئلئن آیری نسئل باشچیلاری اونلارا بله ددئلر: «تاریمیزین معبدئنی قورماق اوچون سئزئن بئزئمله هچ بئر اورتاق ائشئنئز یوخدور. بئز اؤزوموز اَلبئر اولوب فارس پادشاهی کوروشون امرئنه اَساسن ائسرایئلئن تاریسی ربّه معبد تئکهجهیئک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Lakin Zerubbabil, Yeşua və İsrailin digər nəsil başçıları onlara belə dedilər: «Allahımızın evini qurmaq üçün sizin bizimlə heç bir ortaq işiniz yoxdur. Biz özümüz əlbir olaraq Fars padşahı Kirin əmrinə əsasən İsrailin Allahı Rəbbə məbəd tikəcəyik».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن زِروبّابئل، يَشوع و ائسرايئلئن آيري نسئل باشچيلاري اونلارا بله ددئلر: "تاريميزين معبدئني قورماق اوچون سئزئن بئزئمله هچ بئر اورتاق ائشئنئز يوخدور. بئز اؤزوموز اَلبئر اولوب فارس پادشاهي کوروشون امرئنه اَساسن ائسرايئلئن تاريسي ربّه معبد تئکهجيئک."