Ezra 4:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بو خالق یهودئلرئن ضئدّئنه اوجرتله مصلحتچئلر توتدولار کی، اونلارین مقصدلرئنی بوشا چیخارتسینلار. بونو فارس پادشاهلاری کوروشون دؤوروندن داریوشون دؤورونه قدر اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu xalq Yəhudilərin məqsədlərini boşa çıxarmaq üçün Fars padşahları olan Kirin dövründən Daranın dövrünə qədər onlara qarşı çıxaraq özlərinə muzdla məsləhətçilər tutdu.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بو خالق يهودئلرئن ضئدّئنه اوجرَتله مصلحتچئلر توتدولار کي، اونلارين مقصدلرئني بوشا چيخارتسينلار. بونو فارس پادشاهلاري کوروشون دؤوروندن داريوشون دؤورونه قدر اتدئلر.