Ezra 5:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائندی اگر پادشاهین خوشونا گلسه، قوی پادشاهین بابئل سارایینداکی دفترلر آختاریلسین و تارینین اورشلئمده‌کی معبدئنئن تئکئلمه‌سی اوچون کوروش پادشاهین وردئیی امر اوزه چیخاریلسین. سونرا دا بو ائش باره‌ده پادشاه اؤز ائراده‌سئنی بئزه بئلدئرسئن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi padşahın xoşuna gələrsə, qoy Babil sarayındakı dəftərxana axtarılaraq Yerusəlimdəki Allah evinin bərpası üçün padşah Kirin verdiyi əmr üzə çıxarılsın. Sonra isə bu iş barədə padşah öz iradəsini bizə bildirsin».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائندي اگر پادشاهين خوشونا گلسه، قوي پادشاهين بابئل سارايينداکي دفترلر آختاريلسين و تارينين اورشلئمده‌کي معبدئنئن تئکئلمه‌سي اوچون کوروش پادشاهين وردئيي امر اوزه چيخاريلسين. سونرا دا بو ائش باره‌ده پادشاه اؤز ائراده‌سئني بئزه بئلدئرسئن."