Ezra 5:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واختلار تَتِنه‌ی کی، فَرات چایینین قرب تورپاقلارین والئسی ائدی، شِتَربوزِنه‌ی و یولداشلاری ائله اونلارین یانینا گلئب بله ددی: «کئم سئزه فرمان صادئر اتدی کی، معبدی تزه‌دن تئکه‌سئنئز و اونون بئناسینی تامالایاسینیز؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O vaxtlar Fərat çayının qərb torpaqlarının valisi olan Tattenay, Şetar-Boznay və yoldaşları onların yanına gəlib dedi: «Bu məbədi bərpa etmək və tikintisini qurtarmaq üçün sizə kim icazə verib?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واختلار تَتِنه‌ي کي، فَرات چايينين قرب تورپاقلارين والئسي ائدي، شِتَربوزِنه‌ي و يولداشلاري ائله اونلارين يانينا گلئب بله ددي: "کئم سئزه فرمان صادئر اتدي کي، معبدي تزه‌دن تئکه‌سئنئز و اونون بئناسيني تامالاياسينيز؟