Ezra 5:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاها معلوم اولسون کی، بئز یهودا وئلایتئنده‌کی بؤیوک تارینین معبدئنه گتدئک. معبد بؤیوک داشلاردان تئکئلئر، دووارلارین ائچه‌رئسئنه دئرَکلر قویولور. بو ائش چوخ دئقّتله گؤرولور و اونلارین اَلئنده یاخشی قاباغا گدئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Padşaha məlum olsun ki, biz Yəhuda vilayətindəki böyük Allahın məbədinə getdik. Məbəd böyük daşlardan tikilmiş, divarların içərisinə dirəklər qoyulmuşdur. Bu iş səylə görülərək uğurla idarə edilir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاها معلوم اولسون کي، بئز يهودا وئلايتئنده‌کي بؤيوک تارينين معبدئنه گتدئک. معبد بؤيوک داشلاردان تئکئلئر، دووارلارين ائچَرئسئنه دئرَکلر قويولور. بو ائش چوخ دئقّتله گؤرولور و اونلارين اَلئنده ياخشي قاباغا گدئر.