Ezra 6:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یدّی گون شادلیقلا مایاسیز چؤرک بایرامی کچئرتدئلر، چونکی اونلاری سِوئندئرَن رب ائدی. رب آشور پادشاهینین اورهیئنده میل یاراتمیشدی کی، ائسرایئل تاریسینین معبدئنئن تئکئلمهسی باشا گلسئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yeddi gün sevinclə Mayasız Çörək bayramı keçirdilər, çünki onları sevindirən Rəbb idi. Rəbb İsrail Allahının evinin bərpasına kömək etmək üçün Aşşur padşahının ürəyində meyl yaratmışdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يدّي گون شادليقلا ماياسيز چؤرک بايرامي کچئرتدئلر، چونکي اونلاري سِوئندئرَن رب ائدي. رب آشور پادشاهينين اورهيئنده ميل ياراتميشدي کي، ائسرايئل تاريسينين معبدئنئن تئکئلمهسي باشا گلسئن.