Ezra 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«کوروش پادشاهین پادشاهلیغینین بئرئنجی ائلئنده کوروش پادشاه بله امر ورئب: ”تارینین اورشلئمدهکی معبدی بارهده، قوی بو معبد، قوربانلار تقدئم ادئلَن بو یر، اَوّلکی بونؤورهسی اوستونده تزهدن تئکئلسئن. اوجالیغی ۶۰ قولآچ ، اِنی ده ۶۰ قولآچ اولسون.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Padşah Kirin hökmdarlığının birinci ilində Allahın Yerusəlimdəki məbədi barədə Kir belə əmr verib: “Bu məbəd – qurbanlar təqdim edilən bu yer əvvəlki bünövrəsi üzərində bərpa edilsin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"کوروش پادشاهين پادشاهليغينين بئرئنجي ائلئنده کوروش پادشاه بله امر ورئب: «تارينين اورشلئمدهکي معبدي بارهده، قوي بو معبد، قوربانلار تقدئم ادئلَن بو ير، اَوّلکي بونؤورهسي اوستونده تزهدن تئکئلسئن. اوجاليغي ۶۰ قولآچ، اِني ده ۶۰ قولآچ اولسون.