Ezra 6:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

من امر ادئرم کی، تارینین بو معبدئنئن تئکئلمه‌سئنده یهودئلرئن بو آغساقّاللارینا کؤمک اده‌سئنئز، ائشلرئنئن دایاندیریلماماسی اوچون بو آداملارین خرجی قطعن پادشاه خزئنه‌سئندن، فَرات چایینین قرب تورپاقلاریندان ییغیلان خراجدان ورئلسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən əmr edirəm ki, Allahın bu evinin bərpasında Yəhudilərin bu ağsaqqallarına kömək edəsiniz, işlərinin dayandırılmaması üçün bu adamların xərci mütləq padşah xəzinəsindən, Fərat çayının qərb torpaqlarından yığılan vergilərdən ödənilsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

من امر ادئرم کي، تارينين بو معبدئنئن تئکئلمه‌سئنده يهودئلرئن بو آغساقّاللارينا کؤمک اده‌سئنئز، ائشلرئنئن دايانديريلماماسي اوچون بو آداملارين خرجي قطعن پادشاه خزئنه‌سئندن، فَرات چايينين قرب تورپاقلاريندان ييغيلان خراجدان ورئلسئن.