Ezra 7:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونلارلا برابر خالقین و کاهئنلرئن اؤز گؤیلو ائله صورتده وردئکلری هدئیّهلری ده کی، ائسرایئلئن تاریسینین اورشلئمدهکی معبدئنه ورئبلر، گؤتور. بابئل وئلایتئنئن هر طرفئندن تاپاجاغین قیزیل-گوموشون هامیسینی دا گؤتور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xalqın və kahinlərin İsrailin Allahının Yerusəlimdəki məbədinə könüllü surətdə verdikləri hədiyyələrlə bərabər Babil vilayətinin hər tərəfindən yığacağın qızıl-gümüşün hamısını götür.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونلارلا برابر خالقين و کاهئنلرئن اؤز گؤيلو ائله صورتده وردئکلري هدئيّهلري ده کي، ائسرايئلئن تاريسينين اورشلئمدهکي معبدئنه ورئبلر، گؤتور. بابئل وئلايتئنئن هر طرفئندن تاپاجاغين قيزيل-گوموشون هاميسيني دا گؤتور.