Ezra 7:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سن، عِزرا، تارینین سنه وردئیی حئکمته گؤره داورلر و قاضیلار تعیئن ات. قوی اونلار فَرات چایینین قربئنده اولان بوتون خالقا، یعنی سنئن تارینین قانونلارینی بئلَنلرئن هامیسینا حؤکم اتسئنلر. بئلمهینلری ده سن اؤیرَتمهلیسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən Ezra Allahın sənə verdiyi müdrikliyə görə orada hakimlər və qazilər təyin et. Qoy onlar Fərat çayının qərbində olan bütün xalqa – sənin Allahının qanunlarını bilənlərin hamısına hökm etsinlər. Bilməyənləri də sən öyrətməlisən.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سن، عِزرا، تارينين سنه وردئيي حئکمته گؤره داورلر و قاضيلار تعيئن ات. قوي اونلار فَرات چايينين قربئنده اولان بوتون خالقا، يعني سنئن تارينين قانونلاريني بئلَنلرئن هاميسينا حؤکم اتسئنلر. بئلمهينلري ده سن اؤيرَتمهليسن.