Ezra 8:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلاری عئدّونون یانینا گؤندَ‌ردئم کی، کاسئفیا دیئلَن یرده باشچیلیق ادئردی. اونلارا اؤیرَتدئم کی، کاسئفیا دیئلَن یرده عئدّو و قارداشلارینا، و معبدئن قوللوقچولارینا نه دسئنلر، یعنی تاریمیزین معبدئنه خئدمت ادن آداملاری بئزه گتئرسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra onları Kasifya deyilən yerdə başçılıq edən İddonun yanına göndərdim. Allahımızın məbədinə xidmət edən adamları bizə gətirmək üçün Kasifya deyilən yerdə İddoya və məbəd qulluqçuları olan qardaşlarına nə deyəcəklərini öyrətdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلاري عئدّونون يانينا گؤندردئم کي، کاسئفيا ديئلَن يرده باشچيليق ادئردي. اونلارا اؤيرَتدئم کي، کاسئفيا ديئلَن يرده عئدّو و قارداشلارينا، و معبدئن قوللوقچولارينا نه دسئنلر، يعني تاريميزين معبدئنه خئدمت ادن آداملاري بئزه گتئرسئنلر.