Ezra 8:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی اوتانیردیم کی، دوشمنئن قاباغیندا یولدا بئزه کؤمک اتمک اوچون پادشاهدان عسگر و آتلیلار ائستهیئم. بئز پادشاهلا دانیشیب بله دِمئشدئک: «تاریمیزین اَلی یاخشیلیق اتمک اوچون اونو آختارانلارین اوستوندهدئر. لاکئن اوندان دؤنَنلرئن هامیسینا اؤز گوجونو و قضبئنی گؤرسدئر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki düşmənə qarşı yolda bizə kömək etmək üçün padşahdan əsgər və atlılar istəməyə utanırdım, həm də padşaha belə söyləmişdik: «Allahımızın əli yaxşılıq etmək üçün Ona etiqad edənlərin üzərindədir. Lakin Ondan dönənlərə Öz gücünü və qəzəbini göstərir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي اوتانيرديم کي، دوشمنئن قاباغيندا يولدا بئزه کؤمک اتمک اوچون پادشاهدان عسگر و آتليلار ائستهيئم. بئز پادشاهلا دانيشيب بله دِمئشدئک: "تاريميزين اَلي ياخشيليق اتمک اوچون اونو آختارانلارين اوستوندهدئر. لاکئن اوندان دؤنَنلرئن هاميسينا اؤز گوجونو و قضبئني گؤرسدئر."