Ezra 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو ائشلر قورتاراندان سونرا، رهبرلر منه یاخینلاشیب ددئلر: «ائسرایئل خالقی، کاهئنلر، و لاوئلیلر اؤزلرئنی اطرافلارینداکی خالقلاردان یعنی کَنَعانلیلاردان، خئتلیلردن، پِرِئزلیلردن، یِبوسلولاردان، عَمّونلولاردان، موآبلیلاردان، مئصئرلیلردن، اِمورلولاردان و ائیرنج روسوملاریندان اوزاق ساخلاماییبلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu işlər qurtarandan sonra rəhbərlər mənə yaxınlaşıb dedilər: «Kahinlərlə Levililər daxil olmaqla İsrail xalqı ətraflarındakı xalqların – Kənanlıların, Xetlilərin, Perizlilərin, Yevusluların, Ammonluların, Moavlıların, Misirlilərin, Emorluların iyrənc adətlərinə uyub özlərini onlardan fərqləndirməyiblər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو ائشلر قورتاراندان سونرا، رهبرلر منه ياخينلاشيب ددئلر: "ائسرايئل خالقي کاهئنلر و لاوئلیلر اؤزلرئني اطرافلارينداکي خالقلاردان يعني کَنَعانليلاردان، خئتلیلردن، پِرِزلیلردن، يِبوسلولاردان، عَمّونلولاردان، موآبليلاردان، مئصئرلیلردن، اِمورلولاردان و ائيرنج روسوملاريندان اوزاق ساخلاماييبلار.