Ezra 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سن امرلرئنی قوللارین پیغمبرلر واسئطهسیائله ورئب ددئن: ”مولک اولاجاق اوچون گتدئیئنئز اؤلکه نجئسدئر، اؤز اهالئسئنئن نجئسلئیی ائله، اورانی باشدان-باشا دولدوران ائیرنج رسم-روسوملاری و ناپاکلیقلاری ائله چئرکابا باتان اؤلکهدئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən əmrlərini qulların peyğəmbərlər vasitəsilə verib dedin: “Mülk olaraq almaq üçün getdiyiniz ölkə öz əhalisinin pozğunluğu ilə, oranı başdan-başa dolduran iyrənc adətləri və murdarlıqları ilə çirkaba batan ölkədir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سن امرلرئني قوللارين پيغمبرلر واسئطهسئله ورئب ددئن: «مولک اولاجاق اوچون گتدئيئنئز اؤلکه نجئسدئر، اؤز اهالئسئنئن نجئسلئيي ائله، اوراني باشدان- باشا دولدوران ائيرنج رسم-روسوملاري و ناپاکليقلاري ائله چئرکابا باتان اؤلکهدئر.