Ezra 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده نه قیزلارینیزی اونلارین اوغوللارینا ورئن، نه ده قیزلاریندان اوغوللارینیزا آلین. اگر ائستهیئرسئنئز کی، قووّتلی اولوب بو تورپاغین نعمتلرئندن یئیهسئنئز، هچ واخت اونلارین آراملیغی و بوللوغو اوچون چالیشمایین. او واخت بو تورپاغی اؤولادلارینیزا ائرث اولاراق ابدی ساخلایارسینیز.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də nə qızlarınızı onların oğullarına verin, nə də qızlarından oğullarınıza alın. Əgər qüvvətli olmaq, bu torpağın nemətlərini yemək istəyirsinizsə, heç vaxt onların salamatlığı və firavanlığı üçün çalışmayın. Onda bu torpağı övladlarınıza irs olaraq əbədi saxlayarsınız”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده نه قيزلارينيزي اونلارين اوغوللارينا ورئن، نه ده قيزلاريندان اوغوللارينيزا آلين. اگر ائستهيئرسئنئز کي، قووّتلي اولوب بو تورپاغين نعمتلرئندن يئيهسئنئز، هچ واخت اونلارين آرامليغي و بوللوغو اوچون چاليشمايين. او واخت بو تورپاغي اؤولادلارينيزا ائرث اولاراق ابدی ساخلايارسينيز.»