Ezra 9:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوندان سونرا هر شی پئس ائشلرئمئزدن و بؤیوک تقصئرلرئمئزدن اؤتری باشیمیزا گلئب، لاکئن، ای تاریمیز، سن بئزی تقصئرلرئمئزئن جزاسیندان داها آز جزالاندیریبسان. اسئرلئکدن قورتولوب صاغ قالان بئر نچه آدامی یعنی بونلاری بئزه ورئبسن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hər şey pis işlərimizdən və böyük günahlarımızdan ötrü başımıza gəldi, lakin, ey Allahımız, Sən bizi təqsirlərimizin layiq olduğundan az cəzalandırdın. Əsirlikdən qurtulub sağ qalan bir neçə adamı – bunları bizə verdin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوندان سونرا هر شي پئس ائشلرئمئزدن و بؤيوک تقصئرلرئمئزدن اؤتري باشيميزا گلئب، لاکئن، ای تاريميز، سن بئزي تقصئرلرئمئزئن جزاسيندان داها آز جزالانديريبسان. اسئرلئکدن قورتولوب صاغ قالان بئر نچه آدامي يعني بونلاري بئزه ورئبسن.