Ezra 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بله کی اونلار اؤزلرئنه و اوغوللارینا اطرافلارینداکی خالقلارین قیزلاریندان آلیبلار. بونونلا موقدّس خالق اؤلکهنئن آیری خالقلاری ائله قاریشیب. دوغرودان دا کی، بو خیانته ائلک یول آچانلار ریئسلرله رهبرلر ائمئشلر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Belə ki onlar özlərinə və oğullarına ətraflarındakı xalqların qızlarından alıblar. Bununla müqəddəs xalq başqa xalqlarla qarışıb. Rəhbərlərlə məmurlar bu xəyanətə ilk yol açmışlar».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بله کي اونلار اؤزلرئنه و اوغوللارينا اطرافلارينداکي خالقلارين قيزلاريندان آليبلار. بونونلا موقدّس خالق اؤلکهنئن آيري خالقلاري ائله قاريشيب. دوغرودان دا کي، بو خيانته ائلک يول آچانلار ريئسلرله رهبرلر ائمئشلر."