Ezra 9:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بله دوعا اتدئم: «ای تاریم، اوتانیرام! اوزومو سن تاریما قالدیرماغا خجالت چکئرم، چونکی گوناهلاریمیز باشیمیزدان آشیب، تقصئرلرئمئز بؤیویوب گؤیلره چاتیب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

belə dua etdim:«Ey Allahım, utanıram! Üzümü Sənə – Allahıma qaldırmağa xəcalət çəkirəm, çünki təqsirlərimiz başımızdan aşıb, günahlarımız böyüyərək göylərə çatıb.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بله دوعا اتدئم: "ای تاريم، اوتانيرام! اوزومو سن تاريما قالديرماغا خجالت چکئرم، چونکي گوناهلاريميز باشيميزدان آشيب، تقصئرلرئمئز بؤيويوب گؤيلره چاتيب.