Ezra 9:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آتالاریمیزین دؤوروندن بو گونه قدر بؤیوک تقصئر ائچئنده‌یئک. اونا گؤره ده بوگونکی کئمی بئز، پادشاهلاریمیز و کاهئنلرئمئز، تقصئرلرئمئز اوزوندن یاداِللی پادشاهلارا تسلئم ادئلئب قیلینجا، اسئرلئیه، تالانا، و روسوایچیلیغا دوچار اولدوق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Atalarımızın dövründən bu günə qədər böyük günah içindəyik. Ona görə də hər zaman bugünkü kimi biz, padşahlarımız, kahinlərimiz təqsirlərimiz üzündən yadelli padşahlara təslim edilib qılınca, əsirliyə, talana, rüsvayçılığa düçar olduq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آتالاريميزين دؤوروندن بو گونه قدر بؤيوک تقصئر ائچئنده‌يئک. اونا گؤره ده بوگونکي کئمي بئز، پادشاهلاريميز، کاهئنلرئمئز تقصئرلرئمئز اوزوندن ياداِللي پادشاهلارا تسلئم ادئلئب قيلينجا، اسئرلئيه، تالانا، روسوايچيليغا دوچار اولدوق.