Galatians 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن او زامان کی، اونلارین ائنجئلئن حقئقتئنه دوزگون رفتار اتمهدئکلرئنی گؤردوم، هامینین حوضوروندا کئفایا ددئم: «اگر سن، یهودی اولان حالدا، یهودئلر کئمی یوخ، قیرییهودئلر کئمی یاشاییرسان، نجه قیرییهودئلری مجبور ادئرسن کی، یهودئلر کئمی یاشاسینلار؟!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma mən Müjdənin həqiqətinə görə düzgün riayət etmədiklərini görəndə hamının qarşısında Kefaya dedim: «Əgər sən Yəhudi olduğun halda Yəhudi kimi deyil, başqa millətlərdən biri kimi yaşayırsansa, necə başqa millətləri Yəhudi kimi yaşamağa məcbur edirsən?»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن او زامان کي، اونلارين ائنجئلئن حقئقتئنه دوزگون رفتار اتمهدئکلرئني گؤردوم، هامينين حوضوروندا کئفايا ددئم: "اگر سن، يهودي اولان حالدا، يهودئلر کئمي يوخ، قيرييهودئلر کئمي ياشاييرسان، نجه قيرييهودئلري مجبور ادئرسن کي، يهودئلر کئمي ياشاسينلار؟!"