Galatians 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن بئلئرئک کی، ائنسان شرئعتئن عمللری ائله یوخ، مسئح عئسایا اولان ائمان واسئطهسیائله صالح ساییلیر. حتّا بئز ده مسئح عئسایا ائناندیق کی، شرئعتئن عمللری ائله یوخ، مسئحه اولان ائمان واسئطهسیائله صالح ساییلاق. چونکی شرئعتئن عمللری ائله هچ بئر ائنسان صالح ساییلماز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Lakin biz bilirik ki, insan Qanuna əməl etməklə deyil, yalnız İsa Məsihə iman etməklə saleh sayılır. Biz də Məsih İsaya iman etdik ki, Qanuna əməl etməklə deyil, Məsihə olan imanla saleh sayılaq. Çünki Qanuna əməl etməklə heç bir insan saleh sayılmaz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن بئلئرئک کي، ائنسان شرئعتئن عمللري ائله يوخ، مسئح عئسايا اولان ائمان واسئطهسئله صالح ساييلير. حتّا بئز ده مسئح عئسايا ائنانديق کي، شرئعتئن عمللري ائله يوخ، مسئحه اولان ائمان واسئطهسئله صالح ساييلاق. چونکي شرئعتئن عمللري ائله هچ بئر ائنسان صالح ساييلماز.