Galatians 4:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا ائندی کی، تارینی تانی‌ییرسینیز، یا دا داها دوغروسو تاری سئزی تانی‌ییر، نجه اولور کی، گئنه ضعئف و دَیَرسئز ائبتئدائی شیلره قاییدیرسینیز و اونلارین قولو اولماغا جان آتیرسینیز؟!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi isə siz Allahı tanıdınız, daha doğrusu, Allah tərəfindən tanındınız. Necə olur ki, təkrarən zəif və dəyərsiz olan ibtidai təlimlərə qayıdırsınız? Yenidən onların köləsimi olmaq istəyirsiniz?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا ائندي کي، تاريني تاني‌ييرسينيز، يا دا داها دوغروسو تاري سئزي تاني‌يير، نجه اولور کي، گئنه ضعئف و دَيَرسئز ائبتئدائي شيلره قاييديرسينيز و اونلارين قولو اولماغا جان آتيرسينيز؟!