Genesis 1:26 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت تاری ددی: «ائنسانی اؤز صورتئمئزده و اؤزوموزه بنزه‌ر یاراداق. قوی او، دهنزده‌کی بالیقلارا، گؤیده‌کی قوشلارا، بوتون یر اوزونده اولان حیوانلارا، و یر اوزونده سورونن مخلوقلارین هامیسینا حؤکمرانلیق اتسئن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra Allah dedi: «Öz surətimizə və bənzərimizə görə insanı yaradaq. Qoy o, dənizdəki heyvanlara, göydəki quşlara, yerdəki heyvanlara, bütün yer üzünə və yerdə sürünən canlıların hamısına hökmranlıq etsin».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت تاري ددي: "ائنساني اؤز صورتئمئزده و اؤزوموزه بنزر ياراداق. قوي او، دهنزده‌کي باليقلارا، گؤيده‌کي قوشلارا، بوتون ير اوزونده اولان حيوانلارا، و ير اوزونده سورونن مخلوقلارين هاميسينا حؤکمرانليق اتسئن."