Genesis 1:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
تاری اونلارا برکت ورئب ددی: «ثمرهلی اولوب، چوخالین و یر اوزونو دولدورون و اونو اؤزونوزه موطئع ادئن: دهنزدهکی بالیقلار، گؤیدهکی قوشلار، و یر اوزونده سورونن بوتون جانلیلار اوستونه حؤکمرانلیق ادئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Allah onlara xeyir-dua verərək dedi: «Törəyib çoxalın və yer üzünü bürüyüb ona sahib olun: dənizdəki heyvanlar, göydəki quşlar, yerdə sürünən bütün canlılar üzərində hökmranlıq edin».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
تاري اونلارا برکت ورئب ددي: "ثمرهلي اولوب، چوخالين و ير اوزونو دولدورون و اونو اؤزونوزه موطئع ادئن: دهنزدهکي باليقلار، گؤيدهکي قوشلار، و ير اوزونده سورونن بوتون جانليلار اوستونه حؤکمرانليق ادئن."