Genesis 16:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اَبرام سارایا ددی: «کنئزئنی سنئن ائختئیارینا ورئرم، اونا نه ائسته‌یئرسن، اِت.» سارای کنئزی ائله یاوا رفتار اتمیه باشلادی و کنئزی اونون یانیندان قاچدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İbram Saraya dedi: «Qarabaşını sənin ixtiyarına verirəm, ona nə istəyirsən, elə». Saray qarabaşı ilə sərt rəftar etməyə başladı və qarabaşı onun yanından qaçdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اَبرام سارايا ددي: "کنئزئني سنئن ائختئيارينا ورئرم، اونا نه ائسته‌يئرسن، ات." ساراي کنئزي ائله ياوا رفتار اتميه باشلادي و کنئزي اونون يانيندان قاچدي.